Verse 3 :
pEriyalnenchE! atipaNinthEn unnaip pEyppiRavip
pooriyarOt uLLa chuRRam pulaththip poruvaruncheer
aariyan chemmai iraamaanucha munikkanpucheyyum
cheeriya pERutaiyaar adik keezh ennaichchErththathaRkE 3
Meaning:
pEriyalnenchE! atipaNinthEn unnaip pEyppiRavip
pooriyarOt uLLa chuRRam pulaththip poruvaruncheer
aariyan chemmai iraamaanucha munikkanpucheyyum
cheeriya pERutaiyaar adik keezh ennaichchErththathaRkE 3
Meaning:
Oh my great mind! I pay my respects to you. You are so great to have removed me from any connection with those lowly, cruel, persons who are full of “I” and “mine” (ahamkara, mamakarams). You have made me join the Lotus Feet of the Bhagawathas, due to our love and affection towards the Vishyam of Emperumaanaar Sri Ramanujacharya, who is full of most auspicious kalyANA gunAs, most virtuous, straightforward and is pure. What a great service your have done to me, dear!
For tamil version of the verses and meanings please follow this url Ramanuja Nootranthathi – Tamil
sridharan said,
August 11, 2009 at 3:41 pm
Swamin,
The posting are excellent. Praying to Srirangam Divya Dhampathis for more and more such works.
Adiyen dasan
Sridharan (www.namperumal.com)
mumuksh said,
August 11, 2009 at 4:19 pm
Swamin,
Thanks a ton for the comments. I had namperumal.com/namperumal.wordpress bookmarked and visit that regularly. I found the tamil transliteration/meanings for iraamunsa nootranthathi presented in a very lucid style and I cannot resist but provide a reference to it.
Adiyen